千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。原文_翻译及赏析

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。——唐代·高适《别董大二首》 千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。 出自唐代高适的《别董大二首》

千里黄云白日曛北风吹雁雪风_千里黄云白日曛北风吹雁雪霏霏

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

赠别 ， 写景 ， 抒情 ， 豪迈 ， 友情 ， 劝慰早教古诗100首 译文及注释

译文

千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？

就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。

大丈夫贫谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

创作背景 赏析

在唐人赠别诗篇中，那些凄清缠绵、低徊留连的作品，固然感人至深，但另外一种慷慨悲歌、出自肺腑的诗作，却又以它的真诚情谊，坚强信念，为灞桥柳色与渭城风雨涂上了另一种豪放健美的色彩。高适的《别董大二首》便是后一种风格的佳篇。

这两首送别诗作于公元747年（天宝六年），当时高适在睢阳，送别的对象是的琴师董庭兰。盛唐时盛行胡乐，能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道：“七条弦上五音寒，此艺知音自古难。惟有河南房次律，始终怜得董庭兰。”这时高适也很不得志，到处浪游，常处于贫的境遇之中。但在这两首送别诗中，高适却以开朗的胸襟，豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨，鼓舞人心。

从诗的内容来看，这两篇作品当是写高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。而且，两个人都处在困顿不达的境遇之中，贫相交自有深沉的感慨。诗的第二首可作如是理解。第一首却胸襟开阔，写别离而一扫缠绵忧怨的老调，雄壮豪迈，堪与王勃“海记忆体知己，天涯若比邻”的情境相媲美。

“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真，写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。曛，即曛黄，指夕阳西沉时的昏黄景色。

落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉转，用心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。

“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。” 这两句是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满著信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音，说话才朴质而豪爽。又因其沦落，才以希望为慰藉。

高适是我国唐代的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

高适

记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。 投宿骎骎征骑，飞雪满孤村。 乱山残雪夜，孤烛异乡人。 数萼初含雪，孤标画本难。 雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。 梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。 前村深雪里，昨夜一枝开。 正是天山雪下时，送君走马归京师。 北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。 夜寒不近流苏，只怜他、 梅瘦。 不知近水花先发，疑是经冬雪未销。 冰雪襟怀，琉璃世界，夜气清如许。 寒冬十二月，苍鹰八九毛。 金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。 草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

千里黄云白日曛全诗

“千里黄云白日曛”出自唐代诗人高适的《别董大·其一》

全诗如下：

《别董大·其一》

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

赏析

“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真，写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。曛，即曛黄，指夕阳西沉时的昏黄景色。

落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉转，用心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。

“莫愁前路无知己，天下谁人不识君？”这两句是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。因为是知音，说话才朴质而豪爽。又因其沦落，才以希望为慰藉。

【年代】：唐

【作者】：高适

【作品】：别董大二首

【内容】：

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

六翮飘飖私自怜，一离京洛十馀年。

丈夫贫践应未足，今日相逢无酒钱。

别董大二首（其一）

高适

千里黄云白日曛，

北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，

天下谁人不识君！

千里白云黄日曛北风吹雁雪纷纷出自哪首诗？

“千里黄云黄日曛，北风吹雁雪纷纷”出自唐代高适的《别董大二首》。

原诗：

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

译文：

千里黄云遮天蔽日，天气阴沉，北风送走雁群又吹来纷扬大雪。不要担心前路茫茫没有知己，天下还有谁不认识你呢？

诗歌赏析

此诗首先展示了一个风雪迷茫的送别场景，这是古代送别诗很典型的一种情景，汉诗就有“步出城东门，遥望江南路。前日风雪中，故人从此去。”送人之情本来迷茫，再加上风雪迷茫之景，真是没治。

日暮黄昏，大雪纷飞，雁阵惊寒，出没风云，它唤起的是一种日暮天寒、游子何之、仰天长啸、徒呼奈何的感觉。“吹雁”二字极妙，它给人的感觉决不是“长风万里送秋雁”的顺风，而是逆风。雁行艰难，暗示着游子的艰难。

前二句用力烘托气氛，不如此无以见下文转折之妙。在写足恶劣气候环境后，后二句不更作气短语、感伤语、劝留语，反用充满信心的口吻鼓励友人踏上征途，从可愁之景反跌出“莫愁”二字，豪情满怀，溢于言表：“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”。

对此二句，或立足于琴师身份而为之说，但这最多只是表面的语义，更深的意蕴，则是类“天涯何处无芳草”、“人生何处不相逢”那样的乐观和自信，这是与高适本人积极入世的人生态度、远大的抱负和过人的禀赋才具——所谓“以气质自高”的本色分不开的，因而能为志士增色，为游子拭泪，使后世落拓不偶之士从中受到鼓舞和启迪。

作者能写出这样的送别诗，也与时代给予他的展望密切相关。尽管腰无分文，却依然心怀天下，尽管怀才不遇，却又不甘沉沦，这种自信乐观的生活态度正是盛唐时代的产物。

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

意思是：千里黄云遮天蔽日，天气阴沉，北风送走雁群又吹来纷扬大雪。

出处：高适〔唐代〕《别董大二首》

原文：

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。

丈夫贫应未足，今日相逢无酒钱。

译文：

千里黄云遮天蔽日，天气阴沉，北风送走雁群又吹来纷扬大雪。

不要担心前路茫茫没有知己，天下还有谁不认识你呢？

就像鸟儿四处奔波无果只能自伤自怜，离开京洛已经十多年。

大丈夫贫谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

扩展资料：

赏析：

这两首送别诗作于公元747年（天宝六年），当时高适在睢阳，送别的对象是的琴师董庭兰。盛唐时盛行胡乐，能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道：“七条弦上五音寒，此艺知音自古难。惟有河南房次律，始终怜得董庭兰。”这时高适也很不得志，到处浪游，常处于贫的境遇之中。但在这两首送别诗中，高适却以开朗的胸襟，豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨，鼓舞人心。

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

该句出自唐代诗人高适的《别董大》一诗。

可翻译为：此番前去，也不必担心没有知己；天下又有哪个人不认识你（董庭兰）呢？

全文应为：千里黄云白日曛， 北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

诗句赏析：《别董大》是一首送别诗，送别的对象为当时的琴师董庭兰，因是家中兄长，故称董大。前二句”千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。“采用白描的手法描绘当时所看到的景象，描摹出送别时北风呼啸而过又逢大雪纷纷、黄昏落日时正好又有大雁飞过的场景。”莫愁前路无知己，天下谁人不识君“则以朋友的立场安慰友人：董庭兰琴技名满天下，怎么会没有赏识你的人呢？语气尽显豪迈，反而鼓励好友勇敢前行。

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”意思：千里黄云蔽天，日色暗昏昏；北风吹着归雁，大雪纷纷。

该句出自于唐代诗人高适的组诗作品《别董大二首》。这两首诗是高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。作品勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色，表现了作者当时处在困顿不达的境遇之中，但没有因此沮丧、沉沦，既表露出作者对友人远行的依依惜别之情，也展现出作者豪迈豁达的胸襟。

一、古诗原文

《别董大二首》

作者：高适（唐代）

其一

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君？

其二

六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。

丈夫贫应未足，今日相逢无酒钱。

二、白话译文

其一

千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？

其二

就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京城已经十多年。

大丈夫贫谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

扩展资料

整体赏析

《别董大二首》是唐代诗人高适的组诗作品。这两首诗是高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。而且，两个人都处在困顿不达的境遇之中，贫相交自有深沉的感慨。诗的第二首可作如是理解。第一首却胸襟开阔，写别离而一扫缠绵忧怨的老调，雄壮豪迈，堪与王勃“海内存知己，天涯若比邻”（《送杜少府之任蜀川》）的情境相媲美。

“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真，写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气势。

高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉转，用心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。

“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。” 这两句是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音，说话才朴质而豪爽；又因其沦落，才以希望为慰藉。

“六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。丈夫贫应未足，今日相逢无酒钱。”可见他当时也还处于“无酒钱”的“贫”境遇之中。这两首早期不得意时的赠别之作，不免“借他人酒杯，浇自己块垒”。但诗人于慰藉中寄希望，因而给人一种满怀信心和力量的感觉。

“雄浑悲壮”是高适的边塞诗的突出特点。其诗歌尚质主理，雄壮而浑厚古朴。高适少孤贫，有游侠之气，曾漫游梁宋，躬耕自给，加之本人豪爽正直的个性，故诗作反映的层面较广阔，题旨亦深刻。高适的心理结构比较粗放，性格率直，故其诗多直抒胸臆，或夹叙夹议，较少用比兴手法。

高适诗歌的注意力在于人而不在自然景观，故很少单纯写景之作，常在抒情之时伴有写景的部分，因此这景带有诗人个人主观的印记。高适在语言风格上用词简净，不加雕琢。

高适的诗对边塞诗派的有着重要的作用。写边塞，苍茫而不凄凉，赋送别，荒渺而不凄切，皆脱前人窠臼，开一代诗风，其诗又以厚重深沉著称，擅长古风，所写边塞诗在冰寒之中包含着热力，在荒凉之中蕴涵着活力，是边塞诗派发展进程中的一个重要里程碑。

参考资料来源：

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷，这句话怎么理解？

意思是：千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

出自：《别董大二首·其一》是唐代诗人高适的作品。原文：

别董大二首·其一

唐代：高适

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

译文：

千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？

扩展资料：

创作背景：

这两首送别诗当作于唐玄宗天宝六年（747年），送别的对象是的琴师董庭兰。当年春天，吏部尚书房琯被贬出朝。

门客董庭兰也离开长安。当年冬天，高适与董庭兰会于睢阳（故址在今河南省商丘县南），写了《别董大二首》。

赏析：

前两句“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”。曛（读xūn），昏暗的样子。这是写送别时的恶劣天气，14个字写了5种事物：黄云、昏日、北风、雁群、急雪。

作者设计的景物是昏暗的、阴冷的，用这种景物来包融他的离情别绪，采用情景交融手法，能够含蓄地表达出他的愁苦心情。雁群远征的形象，也与朋友远行暗暗相扣。总之，前两句是写惜别。

后两句“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”。前路，指友人的征途。知己，指彼此了解、情深意厚的朋友。两句意思是说：请您不必发愁征途上没有知己，天下人有谁不了解您呢！

这是安慰友人，劝他放宽心思，解脱忧愁，乐观地、满怀信心地踏上征途。诗的前两句表达的是惜别，后两句表达的是劝慰。惜别之情表达得很深沉，很凝重。

劝慰之情表达得很豪迈，很乐观。这两种感情是缺一不可的，如果只写惜别之情，那就超不出前人的格局，失去作品的特色；如果只写劝慰之情，一味地用豪言壮语去教育对方。

恐怕也达不到目的，对方会觉得你不尽人情。作者先写惜别，用惜别作铺垫，而且铺垫得很充分，在此基础上，对友人进行开导、劝慰，友人才好接受。

---

免责声明： 本文由用户上传，如有侵权请联系 836084111@qq.com 删除！

---

标签：